句 其六

作者： 韓駒（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓駒作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

麥天晨氣潤，況復雨頻頻。

mài tiān chén qì rùn， kuàng fù yǔ pín pín。

ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ。

白話文翻譯

麥田時節的清晨空氣溼潤，

更何況雨水又頻頻降臨。

英文翻譯

The wheat-field dawn is moist with air,

And frequent rains keep falling there.

深度解構

對天氣的觀察，蘊含對農業週期的樸素認知。

詩意解析

詩意概括

描繪麥收時節溼潤多雨的田園景象

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感： 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象： 雨 · 晨氣 · 麥天 · 麥天 · 晨氣

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓駒生平簡介

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

瀏覽韓駒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理