句其八

作者：韓駒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓駒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉猿啼破千巖翠，古木陰成一徑幽。

xiǎo yuán tí pò qiān yán cuì， gǔ mù yīn chéng yī jìng yōu。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣㄔㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ。

清晨猿猴的啼叫聲，仿佛要劃破千山萬壑的翠色，

古樹的濃蔭，將這一條小徑籠罩得幽深靜謐。

The dawn ape's cry shatters the emerald of a thousand cliffs,

Ancient trees cast deep shade, making the lone path serene.

幽靜山徑的營造，是一種對心靈空間的治理。

描繪清晨山林幽靜深遠的景色

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

東山書院編輯整理