金粟堆

作者：韓駒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓駒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

少陵金粟堆前淚，歎息開元萬事空。

shǎo líng jīn sù duī qián lèi， tàn xī kāi yuán wàn shì kōng。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄙㄨˋ ㄉㄨㄟㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ，ㄊㄢˋ ㄒㄧㄎㄞㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

今日我來愁又絕，更無松竹鳥呼風。

jīn rì wǒ lái chóu yòu jué， gèng wú sōng zhú niǎo hū fēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄈㄥ。

當年杜甫在金粟堆前流下淚水，

嘆息開元盛世的萬事都已成空。

今天我來到這裡，愁緒又達到了極點，

連松竹的搖曳和鳥兒的呼風聲都已消失無蹤。

Before the Golden Millet Mound, Du Fu shed tears of old,

Lamenting how the Kaiyuan era's glories turned to naught.

Today I come, my sorrows reaching a new, profound peak,

No pines nor bamboos whisper, nor birds call to the wind's bleak.

詠史慨嘆揭示盛世周期律中的深刻政治教訓。

借杜甫詠金粟堆弔唁玄宗，抒發對開元盛世逝去的深沉慨嘆。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓駒，北宋末南宋初詩人，籍貫仙井監（今四川仁壽）。他是江西詩派的重要成員，詩名頗盛，其作品在當時及後世均有一定影響，尤以律詩見長，講究字句錘鍊，風格清麗。

東山書院編輯整理