聯句

古木含清吹，池上增晚涼。

gǔ mù hán qīng chuī， chí shàng zēng wǎn liáng。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ， ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄗㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

餘懷本達曠，聯此傲羲皇。

yú huái běn dá kuàng， lián cǐ ào xī huáng。

ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄣˇ ㄉㄚˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

孤鷗可與狎，幽岸足以觴。

gū ōu kě yǔ xiá， yōu àn zú yǐ shāng。

ㄍㄨ ㄡ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄧㄡ ㄢˋ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄕㄤ。

幸有彭澤酒，堯臣便同永嘉堂。

xìng yǒu péng zé jiǔ， yáo chén biàn tóng yǒng jiā táng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄤˊ。

潘生起為壽，王子齊陳章。

pān shēng qǐ wèi shòu， wáng zǐ qí chén zhāng。

ㄆㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ， ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄓㄤ。

林端見新月，草際聞寒螿。

lín duān jiàn xīn yuè， cǎo jì wén hán jiāng。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ。

照水螢影亂，拂筵蓼花香。

zhào shuǐ yíng yǐng luàn， fú yán liǎo huā xiāng。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

徘徊戀嘉境，坐使歸興忘。

pái huái liàn jiā jìng， zuò shǐ guī xìng wàng。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ。