西風淅淅吹荷衣，家在蘆花深夜歸。
明月滿江人不見，白鷗雙立釣魚磯。
夜歸
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓兼山作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風淅淅地吹拂著我的荷衣，
家在蘆花深處，我於深夜歸來。
明月灑滿江面，不見人的蹤影，
一雙白鷗靜靜地立在釣魚磯上。
英文翻譯
The west wind rustles, blowing through my lotus robe;
My home is among the reeds, I return deep in the night.
The bright moon floods the river, no soul is in sight;
A pair of white gulls stand still on the fishing rock.
深度解構
夜歸者對家園的認同在風物中悄然確認。
詩意解析
詩意概括
描繪深夜歸家的清幽與羈旅之感。
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理