句 其二

作者: 韓縝(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓縝作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

唐蒙諭巴蜀,通道至卭僰。

táng méng yù bā shǔ, tōng dào zhì qióng bó。

ㄊㄤˊ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄅㄚ ㄕㄨˇ, ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄛˊ。

列郡徼西南,夷居半巖壁。

liè jùn jiào xī nán, yí jū bàn yán bì。

ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ, ㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ。

白話文翻譯

唐蒙奉命去告諭巴蜀之地,

開闢道路直達邛都和僰道。

在西南邊陲設置了一系列郡縣,

當地夷人的居所多半在岩壁之上。

英文翻譯

Tang Meng was sent to pacify Ba and Shu,

To open a route reaching Qiong and Bo.

Prefectures were arrayed in the southwest borderlands,

Where tribesmen dwelt, half on cliffs and rocks.

深度解構

通道工程,體現了古代國家治理的空間整合。

詩意解析

詩意概括

追述漢代經略西南、開鑿通道的史事。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠史 · 邊塞 · 詠史 · 邊塞

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 巴蜀 · 通道 · 唐蒙 · 卭僰

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

韓縝生平簡介

韓縝(1019年—1097年),字玉汝,北宋真定靈壽(今河北靈壽)人。他主要活躍於宋神宗、哲宗時期,以政治人物身份留名史冊,官至宰相、樞密使。在文學史上,其名聲遠遜於其政治功績,僅有少量詩作傳世,屬於政治人物中偶有文墨者,文學地位不高。

瀏覽韓縝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理