槌碎黃鶴樓，吸盡西江水。
索酒可以起，吹燈照無睡。
夾城溪湯湯，負郭山靡靡。
逢花其命乞，蓬心我蓬累。
醉書
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
（我）想要一槌擊碎黃鶴樓，
吸盡西江的滔滔江水。
若有人索要酒，我便可以起身（去取），
吹熄燈火，卻依然毫無睡意。
環繞城郭的護城河水勢浩蕩，
背靠城郭的山巒連綿起伏。
遇到繁花盛開，我便向命運乞求（美好時光），
我的心如同飛蓬，漂泊無定，聚散無常。
英文翻譯
I'd smash the Yellow Crane Tower with a blow,
And drink the Western River's waters dry.
If wine is sought, I can rise and go,
Blow out the lamp, yet find no sleep nearby.
The moat outside the city walls flows wide;
The hills behind the town stretch far and low.
When flowers bloom, I beg fate to provide;
My heart, a tumbleweed, is tossed to and fro.
深度解構
以破壞性意象展現對既有認知框架的顛覆。
詩意解析
詩意概括
以狂放姿態抒發豪情壯志，氣魄宏大。
格律
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理