子陵墓

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閒來信腳到乾封，千古清名一夢中。

xián lái xìn jiǎo dào qián fēng， qiān gǔ qīng míng yī mèng zhōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

卻憶桐江客星閣，可憐田壠對秋風。

què yì tóng jiāng kè xīng gé， kě lián tián lǒng duì qiū fēng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄎㄜˋ ㄒㄧㄥㄍㄜˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

閒暇時信步走到乾封，

千古的清高名聲都如同一場夢。

卻回憶起桐江邊的客星閣，

可憐那田壟正對著蕭瑟的秋風。

Leisurely, I wander to Qianfeng, my steps unplanned,

A thousand years of pure renown, all vanished like a dream.

Yet I recall the Star-Guest Tower by Tong River strand,

How pitiful the fields now face the autumn wind's cold gleam.

對歷史人物價值的認同，在時間周期中消解。

借憑弔嚴子陵墓，感慨千古清名終歸虛幻一夢。

意象：夢 · 墓 · 清名 · 夢

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋「上饒二泉」之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱「二泉」。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡記載較爲簡略。

東山書院編輯整理