贈孫尉

人生貴相親，風味入杯酒。

rén shēng guì xiāng qīn， fēng wèi rù bēi jiǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ， ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

不在識面早，嘯歌而握手。

bú zài shí miàn zǎo， xiào gē ér wò shǒu。

ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄦˊ ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ。

樂哉唱酬富，且復知取友。

lè zāi chàng chóu fù， qiě fù zhī qǔ yǒu。

ㄌㄜˋ ㄗㄞ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄑㄩˇ ㄧㄡˇ。

茫茫江湖道，屈指誰耐久。

máng máng jiāng hú dào， qū zhǐ shuí nài jiǔ。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ。

吾行古贊州，溪山照窗牖。

wú xíng gǔ zàn zhōu， xī shān zhào chuāng yǒu。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗㄢˋ ㄓㄡ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ。

是中得雅士，意氣何深厚。

shì zhōng dé yǎ shì， yì qì hé shēn hòu。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄚˇ ㄕˋ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ。

便合置青瑣，誰雲尚墨綬。

biàn hé zhì qīng suǒ， shuí yún shàng mò shòu。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ。

隠吏有子真，相望千載後。

yǐn lì yǒu zǐ zhēn， xiāng wàng qiān zài hòu。

ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄓㄣ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ。

凍雨古道長，微茫濕枯柳。

dòng yǔ gǔ dào cháng， wēi máng shī kū liǔ。

ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ， ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄕ ㄎㄨ ㄌㄧㄡˇ。