富貴榮華總未經，此身雖老意何驚。
日梳白髮憑軒笑，時照蒼顔傍水行。
局束一家兒女態，凋零四海友朋情。
燭搖醉眼梅花白，香動夜窗吹雨聲。
雜詩
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
富貴榮華我從未經歷過，
此身雖已衰老，內心卻為何驚惶？
白日裡倚著欄杆梳理白髮，兀自發笑；
時常臨水照見自己蒼老的容顏，漫步水旁。
受困於一家之內，不免顯出兒女情態；
四海之內友朋零落，令人感傷。
燭光搖曳，醉眼朦朧中彷彿看見梅花潔白；
香氣浮動在夜窗邊，夾雜著吹來的雨聲。
英文翻譯
Wealth and glory I have never known,
Though aged, my heart remains unshaken and alone.
By the rail I comb white hair, laughing at the day;
By the stream I gaze on my grey face, as I stray.
Confined to home, I bear my children's tender air;
Across the land, I mourn friends lost, a world laid bare.
The candle flickers, drunk eyes see plum blossoms white;
The scent stirs by night window, with rain's sound in flight.
深度解構
對財富週期的認知帶來內心平靜。
詩意解析
詩意概括
雖未經富貴榮華，年老卻無驚懼，體現淡泊之志。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理