變風忽交作，雨腳窗紙鳴。
隘巷掩關坐，爐深沸瓶笙。
豈不念故山，斗升聊自營。
米貴薪炭少，天亦放我晴。
陰雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
風向忽然轉變交加發作；
雨腳敲打窗紙，發出聲響。
在狹窄的巷子裡掩門獨坐；
爐火深處，水壺沸騰如笙鳴。
難道不思念故鄉的山林嗎？
只為斗升之祿，暫且自我經營。
米價昂貴，柴炭又稀少；
老天爺也終於放我晴了。
英文翻譯
A sudden shift of wind begins to blow;
The rain beats on the window, loud and low.
In narrow lane, behind closed doors I stay;
The kettle sings above the fire's play.
Do I not miss my homeland far away?
For a mere living, here I must delay.
Rice is expensive, fuel is hard to find;
Heaven, at last, lets sunshine be unkind.
深度解構
外部環境突變對個體心境的博弈影響
詩意解析
詩意概括
風雨交作敲打窗紙
格律
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理