倚瑟

作者：韓淲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

倚瑟從嬪御，人生實少歡。

yǐ sè cóng pín yù， rén shēng shí shǎo huān。

ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄩˋ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄕˊ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ。

南山空斮絮，此道是邯鄲。

nán shān kōng zhuó xù， cǐ dào shì hán dān。

ㄋㄢˊ ㄕㄢㄎㄨㄥㄓㄨㄛˊ ㄒㄩˋ，ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

伴著瑟聲侍奉著后妃宮人，

人生實在少有歡樂。

南山徒然砍斫著柳絮，

這條道路正是邯鄲學步般的迷途。

Accompanying the consorts with the zither's tune,

In truth, human life holds little joy.

In vain, the southern hills yield willow catkins,

This path leads but to Handan's empty dream.

倚瑟場景暗喻個體在宮廷博弈中的無奈。

借宮廷樂舞場景抒發人生歡少、時光易逝的感慨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋「上饒二泉」之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱「二泉」。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡記載較爲簡略。

東山書院編輯整理