夜坐

作者：韓淲（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

連窗風撼山，引酒燈照坐。

lián chuāng fēng hàn shān， yǐn jiǔ dēng zhào zuò。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄈㄥㄏㄢˋ ㄕㄢ，ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ。

逍遙入莊吟，憔悴失楚些。

xiāo yáo rù zhuāng yín， qiáo cuì shī chǔ suò。

ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄤㄧㄣˊ，ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄔㄨˇ ㄙㄨㄛˋ。

連綿的風透過窗欞撼動著山巒，

我斟上酒，燈光照亮了我的坐席。

我逍遙自在地吟誦著莊子的篇章，

形容憔悴，卻尋不回楚地那哀傷的辭章。

The wind shakes the mountains through the window's frame,

I pour wine, the lamp lights my seat with its flame.

Free and easy, I chant the songs of Zhuangzi's lore,

Haggard and lost, I miss the songs of Chu of yore.

夜坐獨飲體現對自我認知的深層內省。

刻畫夜坐時風撼山窗、孤燈對酒的靜謐孤寂氛圍。

意象：山 · 酒 · 風 · 窗 · 燈 · 風 · 燈

平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋“上饒二泉”之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱“二泉”。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事蹟記載較為簡略。

東山書院編輯整理