月近中秋好，人寧不用情。
那知雲欲暮，遽作雨連明。
圓缺閒皆見，陰晴老自驚。
夜涼山葉響，燈火短長檠。
夜月
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
月亮臨近中秋時分顯得格外美好，
人們怎能不爲此景觸動情懷？
哪知道雲層忽然帶來暮色籠罩，
驟然化作連綿夜雨直到天明。
月亮的圓缺我平常都淡然觀看，
但天氣的陰晴變化卻讓年老的我暗自心驚。
夜晚寒涼，山中樹葉沙沙作響，
燈火在長短不一的燈架上搖曳明滅。
英文翻譯
The moon is lovely as Mid-Autumn draws near,
How can one not be moved by such a sight?
Who would have known the clouds would bring the dusk so drear,
And swiftly turn to rain that lasts throughout the night?
Its wax and wane I watch with a detached eye,
Yet changes in the weather startle me as I grow old.
The mountain leaves rustle in the cool night's sigh,
The lamp's flame flickers, long and short, against the cold.
深度解構
節令周期觸發情感，強化文化認同與歸屬。
詩意解析
詩意概括
中秋月明引發人情思，表達對美好時光的珍視。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理