颺糠新出米，打穀旋推禾。
健婦行茶椀，痴兒守飯籮。
一秋能飽未，終歲得閒麼。
農事無終極，人生可奈何。
颺糠
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
揚去糠皮，新米顯現；
打穀脫粒，隨即推開禾稈。
健壯的農婦端著茶碗行走，
憨癡的孩童守著飯籮看管。
一個秋天能否吃飽？
整年之中可得清閒麼？
農事勞作沒有盡頭，
人生又能如何奈何。
英文翻譯
Winnowing chaff, the new rice appears;
Threshing grain, they push the stalks aside.
Sturdy wives carry bowls of tea with cheers,
Simple-minded boys guard the rice basket wide.
Can one autumn bring a full belly's ease?
Will the whole year grant a moment of leisure?
Farm work knows no end, no final release,
What can one do with life's endless measure?
深度解構
糧食加工工序是對生產鏈治理最樸素的認知實踐。
詩意解析
詩意概括
農事勞作場景，揚糠打穀，描繪生動的秋收工序。
格律
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理