雪溪

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓淲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

馮凌泉石負春山，更著清灘下一灣。

píng líng quán shí fù chūn shān， gèng zhuó qīng tān xià yī wān。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄢ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄊㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄨㄢ。

喚作雪溪殊不惡，只愁興盡我空還。

huàn zuò xuě xī shū bù è， zhǐ chóu xìng jìn wǒ kōng huán。

ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄕㄨㄅㄨˋ ㄜˋ，ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄥㄏㄨㄢˊ。

高聳的泉石凌駕於春山之上，

更有一灣清澈的灘流蜿蜒而下。

將它喚作“雪溪”實在很不錯，

只愁興致盡了，我空手而歸。

Towering over the spring hills are the rocks and springs;

A clear rapid adds another bend down below.

Calling it 'Snowy Stream' is by no means a poor choice—

My only worry is that, once my zest is spent, I'll return empty-handed.

山水佈局暗含自然秩序的深層認知。

描繪雪後溪山泉石清幽之景，展現自然靜謐之美。

意象：山 · 石 · 泉 · 灘 · 灣 · 灘 · 灣

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋“上饒二泉”之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱“二泉”。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事蹟記載較為簡略。

東山書院編輯整理