二年清節照冰溪，一笑屏星興懶題。
五月誕辰宜熟醉，九關雲路豈難躋。
家傳學行元無恙，世濟聲華信可稽。
邂逅從容何以祝，寸田尺宅理刀圭。
徐倅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
兩年來，你清白的節操映照著冰溪，
對著屏星一笑，興致懶於題詩。
五月是你的誕辰，適合酣醉，
九重雲路難道難以登躋？
家傳的學問品行原本完好無損，
世代累積的聲譽光華確實可以考稽。
偶然相遇，從容自若，用什麼來祝福？
調理方寸心田與尺宅身軀，運用養生的刀圭。
英文翻譯
For two years, your pure integrity shone on the icy stream,
A smile at the Screen Star, your mood too lazy for verse.
In the fifth month, your birthday calls for a deep, mellow drunk,
The ninefold cloudy path—is it so hard to traverse?
Your family's learning and conduct, originally unharmed,
The world's accumulated brilliance, truly can be traced.
Meeting by chance, composed—what shall I wish for you?
To tend the inch of field, the foot of home, with the elixir's grace.
深度解構
清節是治理者的核心認同，塑造政治周期。
詩意解析
詩意概括
讚頌徐倅爲官清廉、品格高潔
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理