曉起百無營，山空一澗清。
林霜知爽甚，簷日覺寒輕。
靜整遺編讀，閑循古道行。
囂塵不到眼，禽鳥亦忘情。
曉起
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨起來，心中沒有任何俗務縈繞，
山谷空寂，一條溪澗分外清澈。
林間的霜色讓人知道天氣多麼爽朗，
屋簷下的日光卻感覺寒意輕微。
靜靜地整理遺留的典籍來閱讀，
悠閒地沿著古老的道路漫步前行。
喧囂的塵世景象無法進入我的眼帘，
連飛鳥也仿佛忘卻了機心，自在忘情。
英文翻譯
At dawn I rise, free from all worldly care,
In empty hills, a stream runs fresh and clear.
The forest frost tells of the crisp, cool air,
The eaves' warm sun makes the chill disappear.
In quiet, I read the classics left behind,
At leisure, I stroll the ancient path I find.
No worldly dust can reach my eyes here,
Even the birds forget themselves, without a fear.
深度解構
於空山周期中達成對自我內心的清晰認知。
詩意解析
詩意概括
清晨起身，心無掛礙，感受山澗空靈清澈的寧靜意境。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理