惜春惟付酒杯深，不特年齡老鬢侵。
花柳共隨人酩酊，軒裳祇覺我𡼭嶔。
數家突兀迷深谷，一澗連橫出茂林。
行遍東鄰與西舍，弄雲初日見啼禽。
惜春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
珍惜春光，唯有將酒杯斟得更滿，
不單是因爲年歲漸長，白髮侵入了鬢邊。
花與柳仿佛也同人一起酩酊大醉，
而高車華服只讓我更覺自身處境的高危艱險。
幾座高聳的屋舍在深谷中迷離隱現，
一道溪澗橫穿而出，來自茂密的林間。
我走遍了東鄰與西舍，
在雲開日出時，看見了啼鳴的禽鳥出現。
英文翻譯
To cherish spring, I only pour the wine cup deep,
Not just because age creeps in, frosting hair on my brow steep.
Flowers and willows join me in a drunken, shared delight,
While chariots and robes but make me feel my plight's height.
A few stark houses loom, lost in the deep valley's haze,
A single stream cuts across, emerging from lush woods' maze.
I wander past the eastern neighbor and the western door,
At dawn, through parting clouds, I hear the singing birds once more.
深度解構
在時間流逝中體現個體對生命周期的認知。
詩意解析
詩意概括
借酒惜春，抒發對時光流逝、年華老去的無奈與感傷。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理