五日

去年沙坑作重午，城下今年著船鼓。

qù nián shā kēng zuò chóng wǔ， chéng xià jīn nián zhuó chuán gǔ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄎㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨˇ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ。

過溪沿澗逢交遊，挈榼留杯失賓主。

guò xī yán jiàn féng jiāo yóu， qiè kē liú bēi shī bīn zhǔ。

ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄕ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ。

宣和曾帶御書符，荊楚誰言長命縷。

xuān hé céng dài yù shū fú， jīng chǔ shuí yán cháng mìng lǚ。

ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄕㄨ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ。

老因唐律為沉吟，山隠輕雷催晚雨。

lǎo yīn táng lǜ wèi chén yín， shān yǐn qīng léi cuī wǎn yǔ。

ㄌㄠˇ ㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ， ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄩˇ。