雲間度微雨，霑灑草木淨。
披衣未盥櫛，失卻體中病。
屋角鳩鳴陰，是亦彼情性。
今我睡既醒，豈不有孤詠。
微雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲層間飄過一陣細雨，
沾溼了草木，使它們潔淨清新。
我披上衣服，還未洗漱梳頭，
卻感覺體內的病痛已然消失。
屋角斑鳩在陰涼處鳴叫，
這也是它本來的性情。
如今我已從睡夢中醒來，
怎能不獨自吟詠一番呢？
英文翻譯
A fine rain drifts between the clouds,
Cleansing the grass and trees, pure and fresh.
I don my robe, not yet washed or combed,
And feel the illness in my body fade.
A dove coos in the shade of the eaves—
Such is its nature, its simple way.
Now I have woken from my sleep,
How can I not sing a solitary song?
深度解構
微雨淨化自然，體現對生態治理中細微作用的認知。
詩意解析
詩意概括
寫微雨灑落、草木潔淨的清新之景，透出恬淡心境。
格律
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理