林蟬動微暑，風影搖東軒。
山近鬰巃嵷，澗長瀉潺湲。
閉關誦古書，時時一逢原。
撫卷得閑樂，老境俱忘言。
晚興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
林間的蟬鳴攪動著微弱的暑氣，
風的影子在東邊的廊軒間搖曳。
山巒迫近，顯得鬱鬱蔥蔥、高峻重疊，
溪澗悠長，傾瀉著潺潺的流水聲。
我閉門不出，誦讀著古代的典籍，
時時能領悟到思想的源頭。
撫摸著書卷，尋得閒適的樂趣，
在這老邁的境地里，一切言語都忘卻了。
英文翻譯
Wood cicadas stir in the faint summer heat,
The shadow of breeze sways the eastern bower.
Mountains loom near, densely rugged and steep,
A long ravine pours its murmuring water.
I shut my door and chant the ancient lore,
Now and then I touch the fountainhead of thought.
Caressing the scrolls, I find leisure's joy,
In this old age, all words are forgotten.
深度解構
風影搖軒暗喻心緒在時間周期中的博弈。
詩意解析
詩意概括
夏日傍晚興致，林蟬微噪，風影搖動東軒。
格律
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄？平，仄○仄平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄？平，仄○仄平平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理