水鵲衝衝過，山鴉撲撲飛。
澗深應得趣，樹密自能歸。
古路人行少，家寒客到稀。
世途多轗軻，隣里且相依。
題水鵲
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
水鵲匆匆地飛掠而過，
山鴉撲撲地振翅飛翔。
澗水幽深，它應能自得其趣；
林木茂密，它自能找到歸途。
古道上行人稀少，
家境貧寒，客人來訪也稀。
世間路途多坎坷艱難，
鄰里之間姑且相互依靠。
英文翻譯
The water magpie dashes past in haste,
The mountain crows flap and flutter in flight.
In deep ravines, it finds its joy and taste;
Through dense woods, it can find its way back right.
On ancient roads, few travelers are seen;
To a poor home, rare guests ever appear.
Life's path is fraught with hardships, rough and mean;
Thus neighbors must rely on each other here.
深度解構
鳥雀匆匆飛過呈現自然界的博弈，是生存節奏的微觀寫照。
詩意解析
詩意概括
描繪水鵲山鴉飛過的動態畫面，展現自然野趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理