松花

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓淲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

松花千樹發輕黃，乍暖風來細細香。

sōng huā qiān shù fā qīng huáng， zhà nuǎn fēng lái xì xì xiāng。

ㄙㄨㄥㄏㄨㄚㄑㄧㄢㄕㄨˋ ㄈㄚㄑㄧㄥㄏㄨㄤˊ，ㄓㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ。

但是遊蜂喧過午，不知飛鳥下斜陽。

dàn shì yóu fēng xuān guò wǔ， bù zhī fēi niǎo xià xié yáng。

ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥㄒㄩㄢㄍㄨㄛˋ ㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

千萬棵松樹綻放出淺黃色的花朵，

忽然回暖的風吹來陣陣細細的清香。

只是游蜂喧鬧著飛過了正午時分，

不知道飛鳥已向著斜陽落下歸巢。

A thousand pines bloom with a light yellow hue,

A sudden warmth brings breezes with fragrance fine.

Only the bees buzz past the noon in noisy crew,

Unaware the birds descend in the slanting sunshine.

細微之美的感知，體現對自然周期的深度認知。

描繪松花初綻的輕柔之美與微風送香的恬靜春景，流露對自然細微之處的欣賞。

意象：風 · 香 · 松花 · 風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋「上饒二泉」之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱「二泉」。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡記載較爲簡略。

東山書院編輯整理