十四日

作者: 韓淲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓淲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

梅花如雪滿春山,元夕都來一日間。

天以客尋詩句好,香隨人與酒盃慳。

白話文翻譯

梅花如雪一般開滿了春日的山巒

元宵佳節就在這一日之間到來了

英文翻譯

Plum blossoms like snow cover the spring hills

The Lantern Festival arrives in a single day's span

深度解構

花雪意象暗含美好時光的短暫周期與認知。

詩意解析

詩意概括

梅花如雪漫山,元夕倏忽已過,抒寫對春光易逝的淡淡感懷。

《十四日》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 春山 · 梅花 · 元夕

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

韓淲生平簡介

韓淲,字仲止,號澗泉,南宋中後期詩人。祖籍開封,寓居上饒(今屬江西)。他是南宋「上饒二泉」之一,與趙蕃(號章泉)齊名,並稱「二泉」。其詩學江西詩派,風格清勁淡泊,在當時詩壇有一定影響,但後世流傳不廣,生平事跡記載較爲簡略。

瀏覽韓淲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理