春晚雨時晴，隔簷山鳥鳴。
留連因共話，拓落又閒行。
不選呢喃語，從教格磔聲。
酒來誰可飲，吾亦小詩成。
山鳥
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春暮時分，雨後天晴，
屋簷外山鳥鳴叫不停。
因共同談話而流連，
又灑脫閒適地漫步前行。
不挑選那呢喃細語，
只聽任格磔的啼鳴聲。
酒來了誰可共飲？
我也寫成了一首小詩。
英文翻譯
Spring evening, rain then clears the sky,
Beyond the eaves, mountain birds cry.
We linger, engaged in our talk,
At ease, we take a leisurely walk.
Not choosing their soft, murmuring plea,
But heeding their clucking melody.
With wine, who's fit to share a drink?
A little verse of mine, I think.
深度解構
自然意象的捕捉，體現了對生命周期的細膩感知。
詩意解析
詩意概括
描繪春日雨後初晴，山鳥隔簷鳴叫的清新閒適之景。
格律
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理