世道日狹隘，無地可自容。
豈不有崖壑，樂此林下風。
乘晴氣清和，試聽飛流淙。
憑軒得名酒，老我時一中。
散步
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世道日益變得狹隘，
幾乎無處可以容身。
難道沒有山崖溝壑嗎？
我獨愛這林下的清風。
趁著天氣晴朗和煦，
試著聆聽飛流的淙淙聲。
倚靠著軒欄，得到名酒，
正合我此時的心境，飲上一盅。
英文翻譯
The world's way narrows day by day;
No place is left for me to stay.
Are there no cliffs or vales at all?
I love this breeze beneath trees tall.
Riding the fine and gentle air,
I try to hear the cascade's blare.
Leaning on rails, I find famed wine;
It suits my age, this cup of mine.
深度解構
對世道的批判反映了對政治環境的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
感慨世道艱險狹隘，個人無處安身。
格律
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平○，仄○平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄平○，仄○平平○。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理