花如素馨微較密，葉似楊梅團且長。
石竹染成魚尾色，辛夷吹得麝臍香。
移根雅入芝蘭室，得種迥非桃李場。
小檻平林暗芳草，一軒輕露濕朝陽。
瑞香
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花朵像素馨花，但略微更密集一些；
葉子類似楊梅葉，圓潤且修長。
它被石竹染成了魚尾般的顏色，
辛夷花吹送著麝臍似的香氣。
移栽的根株雅緻地進入了芝蘭之室，
得到的品種迥然不同於桃李生長的場所。
低矮的欄杆旁，平曠的樹林中，芳草漸漸暗淡，
一軒廊下，清淺的露水沾溼了朝陽。
英文翻譯
The flowers, like jasmine, are denser and more delicate;
The leaves, akin to bayberry, are round and long.
Dyed in stone bamboo's fish-tail hue,
The lily magnolia wafts a musk-deer fragrance.
Transplanted roots grace the orchid chamber with elegance,
This species stands apart from peach and plum's common ground.
By low railings, in flat woods, fragrant grasses grow dim,
A light dew in the courtyard dampens the morning sun.
深度解構
對植物形態的精細觀察，體現了對自然秩序的深度認知。
詩意解析
詩意概括
描摹瑞香花葉的形態特徵，讚美其清雅秀麗。
格律
平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理