閉門忍作袁安臥，一笑山陰訪戴行。
溪汎小舟吾亦懶，履穿東郭孰忘情。
飯炊因酒瞢騰去，睡覺思詩宛轉成。
莫道農田喜三白，皚皚何地不爭明。
日雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我閉門不出，強忍著像袁安一樣臥雪不出，
卻會心一笑，想起王子猷雪夜訪戴的隨性之行。
我也懶得在溪流上泛一葉小舟，
又有誰能像東郭先生那樣，踏破鞋履也渾然忘情？
酒後煮飯，昏昏沉沉地睡去，
醒來時，詩句已在心中婉轉而成。
莫要只說農田因瑞雪而歡喜，
看那皚皚白雪，何處不在爭相輝映光明。
英文翻譯
Shut in, I bear to lie like Yuan An in snow,
Yet smile to think of Wang's visit to Dai in the night.
Too lazy to float a small boat on the stream,
Who, like the man with worn shoes, could forget such delight?
Drunk, I cook rice and drift off in a daze,
Awake, I turn thoughts into verses with ease.
Don't say the farmland alone rejoices in threefold white—
Everywhere, gleaming snow vies for the light.
深度解構
以訪友之行展現對自由週期的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
詩人以袁安臥雪與雪夜訪戴的典故，表達超然物外、率性而為的隱逸情懷。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理