曉煙初凈雨晴時，膩日偎風不自持。
溫厚便饒多著蘂，輕肥全藉畧開枝。
其間小院桃遮戶，此外孤村柳隔籬。
香撲酒旗吟莫盡，艷明歌管醉方知。
晴景
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨的煙靄剛剛散盡，雨後初晴的時分。
柔和的陽光依偎著微風，彷彿不能自持地沉醉。
花朵溫潤豐厚，更添了許多繁密的花蕊。
輕盈飽滿的花瓣，全憑著枝條微微綻開。
這中間，小院裡的桃花遮住了門戶。
此外，孤村旁的柳樹隔開了籬笆。
花香撲向酒旗，吟詠之情難以窮盡。
那明豔的光彩，唯有在歌舞管絃與沉醉中方能真正領會。
英文翻譯
Morning mists have cleared, the rain has ceased, the sky is bright.
The mild sun, cuddled by the breeze, seems lost in soft delight.
Warm and lush, the blossoms bear their stamens, thick and fair.
Light and plump, they barely open on the branches there.
Within the courtyard, peach blooms screen the door from view.
Beyond the lonely village, willows fence the hedge anew.
Their fragrance wafts to tavern signs, inspiring endless verse.
Their dazzling beauty, known in song and wine, makes drunken hearts immerse.
深度解構
晴雨轉換中自然秩序的微妙認同。
詩意解析
詩意概括
雨後初晴，曉煙消散，暖日微風，景物柔美而自持。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理