晴窗已晨炊，趺坐焚清香。
泥爐擁瓦缶，熟此蟹眼湯。
茶甘泛松實，舌本味亦長。
溫乎氣忽平，兀然夢相忘。
晴窗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
晴日映照的窗前，晨炊的煙火已經升起，
我盤腿而坐，點燃一炷清雅的香。
泥爐環抱著瓦罐，
將這泛起蟹眼般小泡的茶水煮得滾熟。
茶湯甘醇，泛著松子般的清香，
舌根也回味著悠長的滋味。
暖意融融中，氣息忽然變得平和，
渾然忘我，仿佛墜入了夢境。
英文翻譯
The morning window, breakfast smoke already curls,
Cross-legged I sit, burning a stick of pure incense.
A clay stove embraces the earthenware pot,
Boiling this crab-eye bubble tea to readiness.
The tea's sweetness carries a taste of pine nuts,
A lingering flavor rests upon the root of my tongue.
Warmth brings a sudden calm to my vital breath,
Lost in oblivion, a dreamlike state begun.
深度解構
日常儀式中的靜觀，是一種內在的認知治理。
詩意解析
詩意概括
描繪清晨晴窗下靜坐焚香、心境恬淡的閒適生活。
格律
平平仄平平，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄平，仄平仄○仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理