綠樹啼鶑春已闌，杜鵑聲裡最綿蠻。
繁陰有路歸幽處，長日無人到俗間。
茶信為僧時過水，詩魔因客又登山。
薄衣輕體風吹面，神觀初明氣自還。
偶興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
綠樹間黃鶯啼鳴，春天已將盡，
杜鵑的叫聲里，最是綿長婉轉。
濃蔭中有小路通往幽靜之處，
漫長的白日裡，沒有俗人到來。
爲了茶事，像僧人一樣時常渡水而過，
詩興因客來訪又被勾起，再次去登山。
單薄的衣衫，輕盈的身體，風吹著臉龐，
精神觀照開始清明，元氣自然回歸。
英文翻譯
In green trees, orioles sing—spring is already waning,
Amid the cuckoo's cries, the most lingering and plaintive sounds.
A path through dense shade leads back to a secluded place,
Where the long day sees no visitor from the vulgar world.
For tea, as a monk, I often cross the stream,
The demon of poetry, stirred by a guest, ascends the mountain again.
Light clothes and a frail body feel the wind on my face,
My spirit's vision grows clear, and vital breath returns of itself.
深度解構
自然意象的周期更迭，映照出詩人對時光流逝的敏銳認知。
詩意解析
詩意概括
描繪暮春時節綠樹鶯啼、杜鵑哀鳴的景致，流露春光將逝的淡淡惆悵。
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理