偶成

蠻歌俚耳吾不愁，江南五月疑涼秋。

mán gē lǐ ěr wú bù chóu， jiāng nán wǔ yuè yí liáng qiū。

ㄇㄢˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

漸離荊卿易水流，圖窮匕首非覇謀。

jiàn lí jīng qīng yì shuǐ liú， tú qióng bǐ shǒu fēi bà móu。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄈㄟ ㄅㄚˋ ㄇㄡˊ。

吳頭楚尾龍虎幽，擊築乃爾聽市謳，調苦節促如遠遊。

wú tóu chǔ wěi lóng hǔ yōu， jī zhú nǎi ěr tīng shì ōu， diào kǔ jié cù rú yuǎn yóu。

ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧㄡ， ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄕˋ ㄡ， ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ。

安得酒船同拍浮，袞袞切切終悠悠。

ān dé jiǔ chuán tóng pāi fú， gǔn gǔn qiē qiē zhōng yōu yōu。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞ ㄈㄨˊ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ。