繁花高樹最宜晴，細雨橫枝亦奈陰。
色薄半開都有態，香濃初謝轉傷情。
水邊卻恨無多子，山嘴尤憐太瘦生。
驛使折來春信早，單于吹罷角聲清。
梅 其五
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
繁花盛開在高高的樹上，最適宜晴朗的天氣，
細雨之中橫斜的枝條卻也耐得住陰翳。
花色淺淡，半開之時都已有動人的姿態，
香氣濃郁，初謝之際反而更令人感傷。
水邊只恨梅花結子不多，
山嘴邊尤憐那枝幹太過瘦削。
驛使折來梅枝，報知春信來得早，
單于的胡笳聲停歇後，角聲顯得格外清越。
英文翻譯
Bright days best suit the plum tree's blooms so dense and high,
Yet slanting twigs in drizzling rain can bear the shade.
Half-open, pale in hue, each holds a graceful stance,
But fragrance thick as blossoms fade stirs a mournful sigh.
By waterside, I grieve there are too few to see,
On mountain's edge, I pity those too lean and spare.
The courier broke a branch, an early sign of spring,
The Tartar's flute song ends, the horn notes clear and bare.
深度解構
物象的多重狀態揭示了環境適應與內在韌性的博弈。
詩意解析
詩意概括
刻畫梅花在不同天氣下的風姿，展現其堅韌品性。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理