梅陂

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓淲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

疏剔灘沙水面陂，四邊山木雨絲絲。

shū tī tān shā shuǐ miàn bēi， sì biān shān mù yǔ sī sī。

ㄕㄨㄊㄧㄊㄢㄕㄚㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟ，ㄙˋ ㄅㄧㄢㄕㄢㄇㄨˋ ㄩˇ ㄙㄙ。

既非朝市非城市，更著交朋來和詩。

jì fēi cháo shì fēi chéng shì， gèng zhuó jiāo péng lái hè shī。

ㄐㄧˋ ㄈㄟㄔㄠˊ ㄕˋ ㄈㄟㄔㄥˊ ㄕˋ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄕ。

疏浚清理灘涂沙洲，在水面形成陂塘，

四周的山林樹木籠罩在如絲的細雨中央。

這裡既不是喧囂的集市，也不是繁華的都市，

卻更有朋友前來，一起唱和詩章。

Clearing the shoals and sands, a pond forms by the water's side,

On all four sides, mountain woods are veiled in threads of rain, far and wide.

This is neither market town nor city's busy street,

Yet more friends come to join me, matching poems, a treat.

微觀自然治理體現人與環境的互動。

描寫疏剔灘沙、山木雨絲交織的陂塘幽靜之景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋「上饒二泉」之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱「二泉」。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡記載較爲簡略。

東山書院編輯整理