龍井

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

龍井寒深碧水流，辯才詩已在山丘。

lóng jǐng hán shēn bì shuǐ liú， biàn cái shī yǐ zài shān qiū。

ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄣㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄕㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄑㄧㄡ。

蕭蕭石上風篁嶺，曾遇蘇仙秦少游。

xiāo xiāo shí shàng fēng huáng lǐng， céng yù sū xiān qín shào yóu。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˇ，ㄘㄥˊ ㄩˋ ㄙㄨㄒㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄕㄠˋ ㄧㄡˊ。

龍井幽深寒冷，碧綠的水流淌著，

辯才大師的詩篇早已留存在山丘之上。

在風篁嶺蕭瑟的石頭上，

曾遇到過蘇仙和秦少游。

Dragon Well, deep and cold, where emerald waters flow,

The poems of Master Biancai already rest upon the hill.

On the desolate stone of Windy Bamboo Ridge,

Once met the immortal Su and the wanderer Qin.

古蹟與詩文的對話，關乎文化認同的傳承。

借龍井古蹟與辯才詩事，抒發懷古幽思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋“上饒二泉”之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱“二泉”。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事蹟記載較為簡略。

東山書院編輯整理