六言

作者：韓淲（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

韓淲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弈棋聊醒午醉，煮餠更逭夕餐。

yì qí liáo xǐng wǔ zuì， zhǔ bǐng gèng huàn xī cān。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˇ ㄨˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄓㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄘㄢ。

一任長年三老，扁舟載我江干。

yī rèn cháng nián sān lǎo， piān zhōu zài wǒ jiāng gān。

ㄧㄖㄣˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄌㄠˇ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄍㄢ。

下棋聊以醒午後的醉意，

煮餅來替代晚餐。

任憑那老船伕如何，

一葉扁舟載我停泊在江岸。

Playing chess to sober up from midday wine,

Boiling cakes to stave off the evening meal.

Let the old boatman have his way,

This little boat carries me along the riverbank.

日常瑣事中蘊含著對生活節奏的自主治理。

以弈棋煮餅度日，勾勒出詩人日常生活的閒散與自足。

意象：醉 · 棋 · 餅 · 餐 · 餅

仄平平仄仄仄，仄仄○仄仄平。
仄平○平○仄，○平仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋“上饒二泉”之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱“二泉”。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事蹟記載較為簡略。

東山書院編輯整理