靈井

靈井復何許，薰風度前林。

líng jǐng fù hé xǔ， xūn fēng dù qián lín。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ。

一筇為蕭散，涉流殊匪深。

yī qióng wèi xiāo sàn， shè liú shū fěi shēn。

ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄕㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄈㄟˇ ㄕㄣ。

山空人跡少，無言見鳴禽。

shān kōng rén jī shǎo， wú yán jiàn míng qín。

ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄠˇ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

嵌巖適所會，潺然送清音。

qiàn yán shì suǒ huì， chán rán sòng qīng yīn。

ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄔㄢˊ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

宜我濯塵土，陶寫此胸襟。

yí wǒ zhuó chén tǔ， táo xiě cǐ xiōng jīn。

ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄘˇ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ。

富貴本天命，得閑且幽尋。

fù guì běn tiān mìng， dé xián qiě yōu xún。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ。