淫淫夏暑雨，小民惟曰怨。
連朝浸田塍，一夜倒河堰。
尋常已食麥，積久況少飯。
錢幣易低昂，亦合利商販。
急雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
連綿不絕的是夏日的悶熱雨水，
小民百姓只能抱怨連連。
連日浸泡著田埂，
一夜之間沖垮了河堤。
平常就已經在吃麥飯了，
積水日久，米糧更是稀少。
錢幣的價值容易波動，
但也應能讓商販獲利。
英文翻譯
Excessive is the summer's sultry rain,
The common folk can only voice their plaint.
For days it floods the ridges of the fields,
In one night it topples the river's dam.
Ordinarily they've eaten wheat already,
After long soaking, there's even less rice.
Coin's value easily rises and falls,
Yet it should also benefit the traders.
深度解構
自然週期失序引發民生治理困境。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日久雨成災，百姓怨聲載道的景象。
格律
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理