風雨如晦雞既鳴，茅茨疎濕迷山楹。
披衣不知所如往，爐存宿熅猶熒熒。
水流花謝青春深，前村解橋隔孤城。
庾郎鮭菜當用情，瓶粟更付折腳鐺。
風雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨交加天色昏暗，雞已經啼叫，
茅草屋頂稀疏潮溼，山間的柱子模糊不清。
披上衣服，不知該往何處去，
爐中還存著昨夜的餘溫，炭火微微發亮。
水流花謝，春意已深，
前村的橋斷了，隔開了孤城。
庾郎的醃菜應當寄託著情感，
一瓶粟米更要交給折腳的鍋。
英文翻譯
Wind and rain darken the sky, the cock has crowed,
Thatched roof sparse and damp, mountain pillars fade from sight.
Donning clothes, I know not where my path should go,
The stove holds last night's warmth, its embers still glow bright.
Water flows, flowers wither, springtime deep and gone,
The village ahead, a broken bridge, cuts off the lonely town.
For Yu Lang, pickled vegetables should stir emotion,
A bottle of grain to the three-legged pot is passed down.
深度解構
惡劣環境考驗著個體對居所與內心的雙重治理能力。
詩意解析
詩意概括
風雨交加、天色昏暗的山居景象
格律
平仄○仄平仄平，平平○仄平平平。
平○仄平仄○仄，平平仄平○平平。
仄平平仄平平○，平平仄平仄平平。
仄平平仄○仄平，平仄○仄○仄平。
平○仄平仄○仄，平平仄平○平平。
仄平平仄平平○，平平仄平仄平平。
仄平平仄○仄平，平仄○仄○仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理