斷橋

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湖山春靜子規啼，草滿汀洲樹葉低。

hú shān chūn jìng zǐ guī tí， cǎo mǎn tīng zhōu shù yè dī。

ㄏㄨˊ ㄕㄢㄔㄨㄣㄐㄧㄥˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ，ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥㄓㄡㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧ。

一陣暖風吹絮亂，又扶輿度柳橋西。

yī zhèn nuǎn fēng chuī xù luàn， yòu fú yú dù liǔ qiáo xī。

ㄧㄓㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ，ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

湖山在春日寂靜中，杜鵑鳥在啼鳴，

青草長滿了汀洲，樹葉低垂。

一陣暖風吹亂了柳絮，

又扶著車輿，渡過了柳橋的西邊。

Lakes and hills in spring's quiet, the cuckoo cries,

Grass floods the islets, tree leaves hang low.

A warm gust of wind tangles the willow down,

And again, the carriage crosses west of Willow Bridge.

春景靜寂折射出對時空變遷的認知。

描繪湖山春靜、草樹低垂的汀洲景色，隱含寂寥。

意象：樹 · 汀洲 · 草 · 子規 · 湖山

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋“上饒二泉”之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱“二泉”。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事蹟記載較為簡略。

東山書院編輯整理