地偏塵自銷，風扉亦常關。
不知芳草多，但與落花閑。
紅日到碧澗，白雲在青山。
懷人長言之，老子何痴頑。
地偏
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
地處偏僻，塵世的煩擾自然消散。
迎風的門扉也常常關閉。
不知道芳草有多麼繁茂，
只是與飄落的花瓣一同閒適。
紅日沉落到碧綠的山澗，
白雲縈繞在青翠的山巒。
思念著故人，我長久地訴說，
我這個老頭子是多麼痴頑啊。
英文翻譯
Secluded, dust of the world fades away.
The windy door is often shut as well.
Unaware of how lush the fragrant grass grows,
I only idle with the fallen flowers.
The red sun descends to the emerald stream,
White clouds linger upon the green hills.
Thinking of someone, I speak at length—
What a foolish old man I am!
深度解構
偏遠之地體現對生活環境的主動治理。
詩意解析
詩意概括
描繪居所偏遠清幽，塵囂不染，心境恬淡。
格律
仄平平仄平，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平○平平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平○平平，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理