次韻鞏帑轄

省事遙知多杜門，擁爐尋睡定溫溫。

shěng shì yáo zhī duō dù mén， yōng lú xún shuì dìng wēn wēn。

ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄣ ㄨㄣ。

年來尚喜常同賦，日近還當不復言。

nián lái shàng xǐ cháng tóng fù， rì jìn hái dāng bù fù yán。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ。

畧去便回須管學，可行時止是丘園。

lüè qù biàn huí xū guǎn xué， kě xíng shí zhǐ shì qiū yuán。

ㄌㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ。

雪寒江淺潮頭小，舟到泉溪春已暄。

xuě hán jiāng qiǎn cháo tóu xiǎo， zhōu dào quán xī chūn yǐ xuān。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄒㄩㄢ。