平湖波暖花宜晴，故園夢斷蝴蝶輕。
小樓行藏一徙倚，詩與此春俱眼明。
春思 其四
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
平靜的湖面水波溫暖，花兒在晴日裡開得正好，
故鄉的夢境已斷，只有蝴蝶輕輕飛舞。
在小樓上，我或行或停，獨自倚欄徘徊，
詩情與這春天一樣，都如此明澈，令人眼亮心明。
英文翻譯
The calm lake's waves are warm, flowers thrive in the sun's gleam,
In my old garden, dreams break, butterflies drift light.
Up in the small tower, I pace and lean, lost in a dream,
My verse, like this spring, is clear and bright to the sight.
深度解構
夢境與現實的斷裂，映射出離散者對故土認同的深切渴望。
詩意解析
詩意概括
描繪平湖春景，卻因思鄉而夢斷，蝴蝶輕飛更添飄零之感。
格律
平平平仄平平平，仄平仄仄？仄○。
仄平○○仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄平○○仄仄仄，平仄仄平平仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理