院落無人到，遊絲自短長。
細風添霽色，斜日轉流光。
柳入鶑邊嫩，花飛燕外香。
一杯春晝永，試與問年芳。
春日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院裡寂靜無人到來，
蛛絲在空中隨意地飄蕩，忽短忽長。
微風拂過，爲晴朗的天色增添了幾分明淨，
斜陽轉動，流光也隨之變換方向。
柳枝在黃鶯啼鳴處顯得格外柔嫩，
飛花飄到燕子巢外，依然散發著芳香。
手持一杯酒，春日的白晝仿佛變得悠長，
且讓我試著詢問這年華與芳菲，能否永駐身旁。
英文翻譯
No one comes to the courtyard, where it lies;
The gossamer threads stretch short or long at will.
A gentle breeze adds to the clearing skies;
The slanting sun shifts the flowing light until
The willows near the orioles grow tender green;
Beyond the swallows, flowers fly with fragrance keen.
A cup of wine makes the spring day seem forever;
Let's ask the season's bloom to stay, and leave us never.
深度解構
靜寂院落中的遊絲，隱喻個體在時空中的微小存在。
詩意解析
詩意概括
刻畫春日院落寂靜無人、遊絲飄浮的幽靜景象，流露閒適孤寂之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理