幽伴無人話採樵，老身何處可逍遙。
閒當曉徑誰爭席，間或春泉自一瓢。
煖靄欲銷遲日在，輕風徐起亂雲飄。
才情今古能多少，未必巢由不見堯。
春泉
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
幽靜的伴侶無人可談採樵之事，
我這老邁之身何處可以逍遙？
清晨在僻靜小徑，誰會爭搶席位，
偶爾在春泉邊，自取一瓢水飲。
溫暖的霧靄將要消散，太陽遲遲，
輕風徐徐吹起，亂雲飄蕩。
古往今來的才情能有多少，
未必巢父和許由就不曾遇見堯帝。
英文翻譯
No companion to talk of gathering wood,
Where can this aging self find peace and good?
At dawn on the quiet path, who vies for seat?
Sometimes from spring stream, a gourd of drink I meet.
Warm haze about to melt, the sun delays,
A gentle breeze arises, clouds in disarray.
How much talent exists from now to then?
Perhaps Chaoyou would not have spurned sage-king's reign.
深度解構
無人共話折射個體在社群中的認同困境。
詩意解析
詩意概括
表達幽居無人相伴、無處逍遙的孤寂，隱含對閒適生活的嚮往與無奈。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理