補籬去惡竹，修逕護幽草。
微風入庭榭，秋雨汎池沼。
荷香浸狂瀾，林影動深窈。
寬平日月閑，湫隘天地小。
補籬
全宋詩熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
修補籬笆，除去雜亂的竹子；
修整小徑，護住幽靜的芳草。
微風輕輕吹入庭院台榭；
秋雨漲滿了池塘沼澤。
荷花的香氣浸潤著奔湧的水波；
林間的樹影在幽深處搖曳。
心境寬平，日月顯得閒適；
居處湫隘，天地也覺狹小。
英文翻譯
Mend the fence, remove the vile bamboo;
Trim the path, protect the secluded grass.
A gentle breeze enters the courtyard pavilion;
Autumn rain overflows the pond and marsh.
Lotus fragrance soaks the wild waves;
Forest shadows stir in the deep seclusion.
Leisurely and broad, the sun and moon idle;
Narrow and confined, heaven and earth seem small.
深度解構
日常勞作中蘊含對生活秩序的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
詩人通過修補籬笆、清理惡竹、修護小徑等日常勞作，營造出遠離塵囂、親近自然的隱逸生活圖景。
格律
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
○平○平○，平仄仄○仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄○平仄。
○平○平○，平仄仄○仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理