白龍洞

作者：韓淲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

韓淲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西湖浪宕我能知，卻賦龍巖老古錐。

xī hú làng dàng wǒ néng zhī， què fù lóng yán lǎo gǔ zhuī。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄌㄤˋ ㄉㄤˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄓ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄟ。

便做詩家元不惡，華亭舉棹是因誰。

biàn zuò shī jiā yuán bù è， huá tíng jǔ zhào shì yīn shuí。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ，ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄧㄣㄕㄨㄟˊ。

西湖的浪蕩不羈我能知曉，

卻來吟詠這龍巖山古老的山尖。

即便做個詩人也並非壞事，

那在華亭湖上舉槳的又是因誰而起？

I know the waves of West Lake's unrest,

Yet I sing of the ancient peak, Dragon's Nest.

To be a poet is no ill fate, I'd say,

But who, on Huating Lake, lifts oars today?

從浪宕到古錐的聯想，是一種認知框架的轉換。

由西湖浪宕聯想到龍巖古錐，流露超然物外之思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓淲，字仲止，號澗泉，南宋中後期詩人。祖籍開封，寓居上饒（今屬江西）。他是南宋「上饒二泉」之一，與趙蕃（號章泉）齊名，並稱「二泉」。其詩學江西詩派，風格清勁淡泊，在當時詩壇有一定影響，但後世流傳不廣，生平事跡記載較爲簡略。

東山書院編輯整理