句 其一

作者: 郭震(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
郭震作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

人世幾番更面目,仙山依舊鎖煙霞。

rén shì jǐ fān gēng miàn mù, xiān shān yī jiù suǒ yān xiá。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄍㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

人世間已經歷了多少次改換容顏?

仙山卻依舊被煙霞封鎖,亘古不變。

英文翻譯

How many times has the mortal world changed its face?

Yet the immortal mountain still locks mists and rosy clouds in its embrace.

深度解構

人世變遷與自然永恆構成深刻的歷史周期反思。

詩意解析

詩意概括

感嘆人世變遷無常,而仙山煙霞依舊,形成永恆與短暫的對比。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 遊仙 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 遊仙

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 煙霞 · 仙山 · 人世 · 煙霞

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

郭震生平簡介

郭震(656-713),字元振,魏州貴鄉(今河北大名)人,唐朝將領、宰相。他主要活躍於武則天至唐玄宗開元初年,以軍功顯赫,官至宰相,封代國公。在文學上,郭震亦有詩名,其作品雖存世不多,但風格雄健,展現了初唐士大夫的豪邁氣概與邊塞情懷,是唐代文武兼修的代表人物之一。

瀏覽郭震全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理