海棠

作者：郭震（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

郭震作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

又隨桃李一時榮，不逐東風處處生。

yòu suí táo lǐ yī shí róng， bù zhú dōng fēng chù chù shēng。

ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄕˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

疑是四方嫌不種，教於蜀地獨垂名。

yí shì sì fāng xián bù zhòng， jiào yú shǔ dì dú chuí míng。

ㄧˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄈㄤㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

海棠又隨著桃李在春日一同繁榮，

它並不追隨東風到處生長。

仿佛是四方之地都嫌棄而不願種植，

才讓它在蜀地獨自享有盛名。

It blooms with peach and plum in season's prime,

Not following the east wind to every clime.

As if the world disdained to plant its grace,

Only in Shu it wins a lasting place.

獨立不羣是對主流認同的超越。

讚美海棠不隨流俗、獨自榮華的品格。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

郭震（656-713），字元振，魏州貴鄉（今河北大名）人，唐朝將領、宰相。他主要活躍於武則天至唐玄宗開元初年，以軍功顯赫，官至宰相，封代國公。在文學上，郭震亦有詩名，其作品雖存世不多，但風格雄健，展現了初唐士大夫的豪邁氣概與邊塞情懷，是唐代文武兼修的代表人物之一。

東山書院編輯整理